POLSKA - WEGRY - Wstep

     
 
     

Andrew Haraszti

     
Introduction Polski
Christian Monarchies of Mediaeval Times Polski
Polish-Hungarian Relations in the late Middle Ages and during the Renaissance Polski
Polish-Hungarian Relations in the XVIth and XVIIth Centuries Polski
Renewal of the Polish-Hungarian Friendship. Struggles for Freedom and National Independence Polski
Polish-Hungarian Friendship and Cooperation in the XXth Century Polski
     

ilustracja: BATORY POD PSKOWEM

- obraz jednego z najznamienitszych malarzy polskich XIX wieku, Jana Matejki. Wiele z jego prac przedstawia wazne wydarzenia z dziejow Polski. Ta pokazuje emisariuszy Iwana Groznego proszacych unizenie Krola Polski, Stefana Batorego o pokoj w nastepstwie wojny z Polska, przegranej przez Moskwe.
Stefan Batory - magnat wegierski (Istvan Bathori, Wojewoda Siedmiogrodu), w 1576 roku zostal krolem Polski. W czasie swego panowania (1576-1586) przywrocil Polsce jej dawna potege i swietnosc (Zloty Wiek Polski)

Podejmujac probe dyskusji na temat stosunkow polsko-wegierskich w przeciagu jedenastu dlugich wiekow, nalezy przede wszystkim wyjasnic, ze zwiazki polsko-wegierskie, zazwyczaj znakomite w ciagu tego calego okresu, reprezentuja nie tylko wspomnienia, ale rowniez wydarzenia o charakterze tragicznym, lub sentymentalnym. Reprezentuja swiadectwo przeszlosci, doswiadczenie dla terazniejszosci i nadzieje na przyszlosc. I nie tylko dla terazniejszosci i przyszlosci Polski i Wegier - mowiac o Polsce i Wegrzech trzeba miec na uwadze terazniejszosc i przyszlosc Europy Srodkowo-Wschodniej, jako calosci.
Wolnosc w Europie Srodkowo-Wschodniej mialaby szanse i bedzie mozliwa jedynie w oparciu o przyjazn i wspolprace dwoch najwazniejszych regionow tej czesci Europy - Polski i Basenu Karpackiego. Jezeli Polska i Wegry nie sa wolne, inne mniejsze narody Europy Srodkowo-Wschodniej pozostana nadal ofiara obcego imperializmu. Jak stwierdzil Oskar Halecki w swoich Borderlands of Western Civilization [1952]:
"... wolna Europa Srodkowo-Wschodnia jest niezbedna dla zdrowej rownowagi sil na Kontynencie... Czasowe znikniecie calego tego regionu stworzylo niebezpieczne napiecie miedzy tlumionymi nacjonalizmami a pozornie stabilnymi imperializmami, bedacymi zazwyczaj w niebezpiecznej miedzy soba rywalizacji."
W konsekwencji, przedstawienie stosunkow polsko-wegierskich i wzajemnej przyjazni powinno byc czyms znacznie wiecej, jak tylko mila opowiescia dla polskich i wegierskich patriotow. Powinno byc stymulujacym swiadectwem dla innych intelektualistow Europy Srodkowo-Wschodniej, a takze rada i uzytecznym doswiadczeniem dla wszystkich ludow Europy. Jezeli Historia jest rzeczywiscie "wielka nauczycielka Zycia", historia Polski w polaczeniu z historia Wegier powinna byc dobra lekcja nie tylko dla Polakow i Wegrow, ale rowniez dla innych europejczykow i intelektualistow amerykanskich.
Jakie to wspolne cechy, geopolityczne i kulturalne, stymulowaly wspolnote interesow Polski i Wegier?
1. Oba, polski i wegierski, sa starymi narodami europejskimi, ktore ustanowily swa panstwowosc w tym samym, mniej wiecej, czasie - ponad tysiac lat temu;
2. Oba przyjely zachodnie (lacinskie) chrzescijanstwo w zwiazku z utworzeniem swoich panstw narodowych;
3. Oba, w bardzo wczesnym stadium swojej panstwowosci, zidentyfikowaly wspolnote ich przeznaczenia - zagrozenie przez pangermanizm od strony granicy zachodniej i zorientowany na Rosje panslawizm od strony wschodniej.
Zorientowawszy sie w podobienstwie ich sytuacji geopolitycznej, Polska i Wegry zostaly dobrymi sasiadami okazujac sobie nawzajem przyjazn i afekt wrecz bezprzykladne w historii Europy. Identycznosc sytuacji zachecila je do tworzenia wiezow dynastycznych w okresie Sredniowiecza oraz do pozniejszego stalego rozwijania stosunkow politycznych, wojskowych, spolecznych, kulturalnych i ekonomicznych. Stosunki te przyniosly rzeczywiste korzysci obu narodom - uczynily je silniejszymi, bronily je i chronily w przeciagu ponad dziesieciu wiekow.
Tych, ktorzy sklonni sa rozwazac mozliwosc przyjaznych stosunkow miedzy narodami jedynie w oparciu o wspolnote rasy i jezyka, zastanawiac moze przypadek przyjazni polsko-wegierskiej - a fakty mowia za siebie:
- IX wiek zastal na terenach miedzy rzekami Wisla i Odra plemiona slowianskie takie, jak: Polanie, Pomorzanie, Goplanie, Slezanie, Opolanie, Ledzianie, Mazowszanie, Wislanie, Luzyczanie - kolebka narodu polskiego byla niewatpliwie kolebka slowianska;
- w tym samym, mniej wiecej, czasie, kiedy te slowianskie plemiona zamieszkiwaly obszary miedzy Wisla i Odra, przybyly do Europy z Azji i osiadly w Basenie Karpackim plemiona koczownicze, wygladem zblizone do Mongolow i Turkow. Madziarzy (Wegrzy) przybyli by podbic terytoria, nalezace w przeszlosci do wielkiego imperium Attyli, i by odtworzyc karpackie imperium dumnego Chanatu Awarow. Poslugiwali sie roznymi dialektami jezyka madziarskiego (wegierskiego), z duza iloscia slownictwa finskiego i tureckiego. Jezyk tych koczowniczych jezdzcow nie byl jezykiem slowianskim. Ich jezyk nie byl nawet podobny do zadnego z nalezacych do rodziny jezykow indoeuropejskich. Ich rasa moglaby byc okreslona, jako turanska, a jezyk, jako ugrofinska galaz w rodzinie jezykow uralo-altajskich.

• • •

Mimo tak roznych korzeni rasowych, jezykowych i kulturalnych, narody polski i wegierski pozostaja w przyjazni od ponad dziesieciu wiekow

 

 

POLAND - HUNGARY