NIEMIECKO-SOWIECKI UKLAD O NIEAGRESJI
(Pakt Ribbentrop-Molotow)
23 sierpnia, 1939

TAJNY PROTOKOL DODATKOWY

Przy okazji podpisania Ukladu o Nieagresji miedzy Rzesza Niemiecka i Zwiazkiem Socjalistycznych Republik Sowieckich, nizej podpisani Pelnomocnicy obu Stron omowili w trybie scisle poufnym sprawe rozgraniczenia sfer obopolnych interesow w Europie Wschodniej. Rozmowy te doprowadzily do nastepujacych ustalen:

1. W przypadku zmian terytorialno-politycznych na terenach wchodzacych w sklad Panstw Baltyckich (Finlandia, Estonia, Lotwa, Litwa), polnocna granica Litwy staje sie jednoczesnie granica sfer interesow Niemiec i ZSSR. Przy tym interesy Litwy w odniesieniu do okregu wilenskiego sa uznawane przez obie Strony.

2. W przypadku zmian terytorialno-politycznych na terenach wchodzacych w sklad panstwa polskiego, granica sfer interesow Niemiec i ZSSR bedzie przechodzila w przyblizeniu na linii rzek Narew, Wisla i San.
Sprawa, czy dla obopolnych interesow jest pozadanym zachowanie niepodleglego panstwa polskiego i jakie beda granice tego panstwa, moze byc ostatecznie rozstrzygnieta dopiero w miare pozniejszego politycznego rozwoju.
W kazdym przypadku, oba Rzady beda decydowaly w tej sprawie na plaszczyznie obopolnej, przyjacielskiej zgody.

3. Co sie tyczy Poludniowo-Wschodniej Europy, Strona sowiecka podkresla zainteresowanie ZSSR w Besarabii. Strona niemiecka wyraza jej calkowite niezainteresowanie polityczne tymi terenami.

4. Protokol ten bedzie zachowany przez obie Strony w scislej tajemnicy.

Moskwa, 23 sierpnia 1939 roku.

Za Rzad Rzeszy Niemieckiej:
J. v. Ribbentrop

Z upelnomocnienia Rzadu ZSSR:
W. Molotow

ELECTRONIC MUSEUM holds the exclusive copyright ownership of the layout and most contents of this web site. Infringements in any form and by any means shall be prosecuted. Permission for uses other than viewing may be granted upon written request. Only express written permissions are considered valid. Terms and conditions may vary.