TRATTATO DI NON AGGRESSIONE TEDESCO-SOVIETICO
(Patto Molotov-Ribbentrop) |
||||
TRATTATO DI NON AGGRESSIONE Il Governo del Reich Tedesco ed il Governo dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche desiderosi di rafforzare la pace tra la Germania e l'URSS e di continuare dalle vigenti disposizioni di Accordo di Neutralità firmate nell'aprile del 1926 tra la Germania e l'URSS, hanno raggiunto il seguente accordo: Articolo I. Le due Parti Contraenti si obbligano a desistere da qualsiasi atto di violenza, qualsiasi azione aggressiva, e qualsiasi attacco tra loro, individualmente o congiuntamente con altre potenze. Articolo II. Qualora una delle Parti Contraenti dovesse diventare l'oggetto di una azione bellica da parte una terza potenza, l'altra Parte Contraente non darà in alcun modo il proprio sostegno a questa terza potenza. Articolo III. I Governi dei due Parti Contraenti devono, in futuro, mantenere un continuo contatto gli uni con gli altri, ai fini di consultazione e per lo scambio di informazioni su problemi che riguardano i loro interessi comuni. Articolo IV. Nessuna delle due Parti Contraenti parteciperà a qualsiasi raggruppamento di Potenze, mediatamente o immediatamente diretto contro l'altra Parte. Articolo V. In caso di dispute o conflitti che dovessero sorgere tra le Parti Contraenti su problemi di qualunque tipo, entrambe le Parti dovranno risolvere tali controversie o conflitti esclusivamente attraverso amichevole scambio di opinioni, o, se necessario, attraverso l'istituzione di commissioni di arbitrato. Articolo VI. Il presente Trattato ha una durata di dieci anni, la validità del presente Trattato verrà automaticamente prorogata per altri cinque anni, salvo che, una delle Parti Contraenti non si opponga entro un anno prima della scadenza del termine. Articolo VII. Il presente Trattato sarà ratificato nel più breve tempo possibile. Le ratifiche saranno scambiate a Berlino. L'accordo entra in vigore non appena viene firmato. Fatto in duplice copia, in lingua
tedesca e russa.
|
