PRZYJAZN HITLEROWSKO-SOWIECKA, 1939-1941 - Wiaczeslaw

PRZEMOWIENIE RADIOWE 17 wrzesnia, 1939

 

Wiaczeslaw M. Molotow

MISTRZ SOWIECKIEJ POLITYCZNEJ DWULICOWOSCI
-
GLOS 'POKOJ-MILUJACEGO" ZWIAZKU SOWIECKIEGO

 

Towarzysze! Obywatele i obywatelki naszego wielkiego kraju!

Wydarzenia, ktore wywolala wojna polsko-niemiecka, wykazaly wewnetrzna slabosc i jawna niezdolnosc do czynu panstwa polskiego. Polskie kola rzadzace zbankrutowaly. Wszystko to odbylo sie w najkrotszym czasie.

Uplynely jakies dwa tygodnie, a Polska utracila juz wszystkie swe osrodki przemyslowe, utracila wieksza czesc wielkich miast i centrow kulturalnych. Nie istnieje juz i Warszawa, jako stolica panstwa polskiego. Nieudolni kierownicy porzucili ludnosc Polski na laske losu. Panstwo polskie i jego rzad faktycznie przestaly istniec. Wobec takiej sytuacji zawarte miedzy Zwiazkiem Sowieckim a Polska umowy utracily swa moc.

W Polsce wytworzyla sie sytuacja, wymagajaca ze strony Rzadu Sowieckiego szczegolnej troskliwosci co do bezpieczenstwa swego panstwa. Polska stala sie wygodnem polem dla wszelkich przypadkowosci i niespodzianek, ktore moga stworzyc niebezpieczenstwo dla Z.S.S.R. Rzad Sowiecki do ostatniego czasu pozostawal neutralnym. Lecz wobec wskazanych okolicznosci nie moze on nadal neutralnie odnosic sie do wytworzonej sytuacji.

Od Rzadu Sowieckiego nie wolno rowniez wymagac obojetnego stosunku do losu pokrewnych Ukraincow i Bialorusinow, zamieszkujacych w Polsce i dawniej znajdujacych sie na stopie narodow pozbawionych praw, a obecnie zupelnie porzuconych na laske przypadku. Rzad Sowiecki uwaza za swoj swiety obowiazek podac reke pomocy swym braciom-Ukraincom i braciom-Bialorusinom, zamieszkujacym Polske.

Ze wzgledu na to wszystko Rzad Z.S.S.R. wreczyl dzis zrana note poslowi polskiemu w Moskwie, w ktorej oswiadczyl, ze Rzad Sowiecki dal rozporzadzenie Dowodztwu Naczelnemu Armji Czerwonej rozkazac wojskom przejsc przez granice i wziac pod obrone zycie i mienie ludnosci Ukrainy Zachodniej i Bialorusi Zachodniej.

Rzad Sowiecki oswiadczyl rowniez w tej nocie, ze jednoczesnie zamierza on poczynic wszystkie kroki ku temu, by wyzwolic narod polski z nieszczesnej wojny, do ktorej wtracili go nierozumni kierownicy i dac mu moznosc zyc pokojowem zyciem.

W pierwszych dniach wrzesnia, gdy zarzadzono czesciowe powolanie rezerwistow do Armji Czerwonej, na Ukrainie, na Bialorusi i jeszcze w czterech okregach wojskowych, sytuacja w Polsce byla niejasna i pobor ten zarzadzony byl, jako srodek ostroznosci. Nikt nie mogl pomyslec, ze panstwo polskie wykaze taka bezsile i tak szybki krach, jaki ma teraz miejsce juz w calej Polsce. O ile, jednak, ten krach stal sie faktem, a dzialacze polscy zupelnie zbankrutowali, i nie sa zdolni zmienic sytuacji w Polsce, nasza Armja Czerwona, otrzymawszy wielkie uzupelnienia po ostatnim poborze rezerwistow, powinna z honorem wykonac wytkniete przed nia zaszczytne zadanie.

Rzad wyraza niezachwiana pewnosc, ze nasza Robotniczo-Chlopska Armja Czerwona wykaze i tym razem swa potege bojowa, swiadomosc i dyscypline, ze wykonanie swego wielkiego zadania wyzwolenczego uwienczy ona nowemi czynami, bohaterstwem i slawa.

Jednoczesnie Rzad Sowiecki wyslal kopie swej noty pod adresem posla polskiego do wszystkich rzadow, z ktoremi Z.S.S.R. ma stosunki dyplomatyczne, i przytem oswiadczyl, ze Zwiazek Sowiecki bedzie prowadzil polityke neutralitetu wzgledem wszystkich tych krajow.

Okresla to nasze ostatnie zarzadzenia w dziedzinie polityki zewnetrznej.

Rzad zwraca sie rowniez do obywateli Zwiazku Sowieckiego z nastepujacym objasnieniem. W zwiazku z poborem rezerwistow wsrod obywateli dalo sie we znaki dazenie do nagromadzenia jak najwiekszej ilosci zywnosci oraz innych towarow z obawy, ze wprowadzony zostanie system kartkowy w dziedzinie aprowizacji. Rzad uwaza za niezbedne oswiadczyc, ze nie zamierza wprowadzic systemu kartkowego na produkty i towary przemyslowe, nawet, gdy wywolane wydarzeniami zewnetrznemi kroki panstwowe przewleka sie na pewien czas. Obawiam sie, ze od nadmiernych zakupow zywnosci i towarow ucierpia tylko ci, kto bedzie sie tem zajmowal i gromadzil niepotrzebne zapasy, narazajac je na niebezpieczenstwo zepsucia. Nasz kraj zaopatrzony jest we wszystko niezbedne i moze sie obejsc bez systemu kartkowego w zaopatrywaniu.

Naszem zadaniem obecnie, zadaniem kazdego robotnika i chlopa, zadaniem kazdego pracownika i inteligenta - uczciwie i ofiarnie pracowac na swem stanowisku, azeby w ten sposob udzielic pomocy Armji Czerwonej.

Co sie tyczy bojownikow naszej slawnej Armji Czerwonej, to nie watpie, iz wykonaja swoj obowiazek wobec ojczyzny - z honorem i slawa.

Narody Zwiazku Sowieckiego, wszyscy obywatele i obywatelki naszego kraju, bojownicy Armji Czerwonej i Floty Wojenno-Morskiej zespoleni sa, jak nigdy, dookola Rzadu Sowieckiego. dookola naszej partji bolszewickiej, dookola swego wielkiego wodza, dookola madrego tow. Stalina, dla nowych i jeszcze nieslychanych sukcesow pracy w przemysle i w gospodarstwach kolektywnych, dla nowych slawnych zwyciestw Armji Czerwonej na frontach bojowych.

(Soviet official Polish language version)

 

VOICE OF THE 'PEACE-LOVING' SOVIET UNION